Любовь-живописец
Χρόνε φωτογράφε κοίτα μας και γράφε
στο φακό σου κράτα όλα τα φευγάτα.
Όλα κι ένα βλέμμα ασημένιο κέρμα
κράτα την ουσία σαν περιουσία.
Έρωτα ζωγράφε μου μ’ ένα βλέμμα γράφε μου
βλέμμα που μ’ αλλάζει όταν με κοιτάζει.
Έρωτα ζωγράφε μου με τα μάτια γράφε μου
κι όλα τα στιχάκια στείλε ραβασάκια
Χρόνε καλλιγράφε κοίτα μας και γράφε
σκάλισε στην πέτρα δυο καρδιές και μέτρα.
Μέτρα ποια θ’ αντέξει όταν αίμα τρέξει
ποια η βροχή θα σβήσει όταν θα λυγίσει.
Время-фотограф, смотри на нас и записывай,
в объективе твоём держи всё ушедшее.
Всё и одним взглядом серебряным угощай,
держи суть, как имущество.
Любовь-живописец моя, одним взглядом пиши мне,
взглядом, который меня меняет, когда смотрит на меня.
Любовь-живописец моя, глазами пиши мне
и все стишки посылай, любовные послания.
Время-каллиграф, смотри на нас и записывай,
высеки из камня два сердца и считай.
Считай, какое выдержит, когда кровь пробежит,
какой дождь угаснет, когда преклонится.
Panselinos © 11.02.2012