Я виновата

Όλο μου λες πως μ’αγαπάς
κι ύστερα χάνεσαι ξανά
και περιμένω κάθε βράδυ να γυρίσεις
όλο μου λες πως με πονάς
ότι με σκέφτεσαι όπου πας
δεν σ’έχω δει ποτέ για μένα να δακρύσεις

Φταίω που κοντά σου κάθε μέρα θέλω να’μαι
φταίω που για σένα να πεθάνω δε φοβάμαι
φταίω που θυσία σου να γίνομαι ζητάω
φταίω μα σ’αγαπάω

Όλο μου λες πως μ’αγαπάς
μα την αλήθεια της καρδιάς
από τους δυο μας μοναχά εσύ τη ξέρεις
όλο μου λες πως με πονάς
μα όταν αδιάφορος περνάς
πώς να με πείσεις πως για μένα υποφέρεις

Φταίω που κοντά σου κάθε μέρα θέλω να’μαι
φταίω που για σένα να πεθάνω δε φοβάμαι
φταίω που θυσία σου να γίνομαι ζητάω
φταίω μα σ’αγαπάω


Всё время говоришь мне, что любишь меня,
а потом исчезаешь снова,
и я жду каждый вечер, чтобы ты вернулся.
Всё время говоришь мне, что причиняешь мне боль,
что обо мне думаешь, куда бы ты ни шёл,
я не видела никогда обо мне чтобы ты всплакнул.

Я виновата, что рядом с тобой каждый день хочу быть,
виновата, что за тебя умереть не боюсь,
виновата, что твоей жертвой становиться стремлюсь,
виновата, но я люблю тебя.

Всё время говоришь мне, что любишь меня,
но правду сердца
из нас двоих лишь ты знаешь.
Всё время говоришь мне, что причиняешь мне боль,
но когда равнодушный проходишь,
как убедишь меня, что из-за меня страдаешь?

Я виновата, что рядом с тобой каждый день хочу быть,
виновата, что за тебя умереть не боюсь,
виновата, что твоей жертвой становиться стремлюсь,
виновата, но я люблю тебя.

Panselinos © 11.02.2012

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info