Silly Child
Πες μου τι είν’ αυτό που βλέπεις
ουρανός ή ένας καθρέφτης
κάποιου σκοτεινού σου κόσμου
σχέδιο αστρικό
Πες μου πού πηγαίνεις μόνος
μοιάζει με χαρά ο πόνος
σα γεράκι μες στα πάρτι
ψάχνεις γι’ αγάπη
Τώρα από μακριά
νιώθεις ότι ήσουν τόσο κοντά
κι ήταν τόσο απλό
όλο το σκοτάδι μέσα σ’ ένα λεπτό
να χυθεί ξανά
όπως η μπογιά στο μικρό κουτί
τι χαζό παιδί
Κοίτα πώς γυρνούν τα χρόνια
σε μια ασημένια ρόδα
ένας κύκλος ζωδιακός
από φτωχά αγόρια
που κοιμούνται στους αιώνες
κι ονειρεύονται εικόνες
τα σημάδια που αφήνουν
τα γλυκά φιλιά
Τώρα από μακριά
νιώθεις ότι ήσουν τόσο κοντά
κι ήταν τόσο απλό
όλο το σκοτάδι μέσα σ’ ένα λεπτό
να χυθεί ξανά
όπως η μπογιά στο μικρό κουτί
τι χαζό παιδί
τι χαζό παιδί
Μες στο αίμα σου κυλάει
ένα τρένο που σφυράει
και ποτέ δε σταματάει
ό, τι κι αν του πεις
μόνο ο Χριστός το ξέρει
κι όποιος ζήτησε ένα χέρι
μες στη μαύρη εκείνη νύχτα
για να κρατηθεί
Τώρα από μακριά
νιώθεις ότι ήσουν τόσο κοντά
κι ήταν τόσο απλό
όλο το σκοτάδι μέσα σ’ ένα λεπτό
να χυθεί ξανά
όπως η μπογιά στο μικρό κουτί
τι χαζό παιδί
τι χαζό παιδί
Tell me what is this you see
the sky or just one mirror
picturing one of your dark worlds
star-meshed plan
Tell me where are you going all alone
joy seems a lot like pain
like a hawk at a party
searching for love
Now from afar
you feel you got so close
and it was so simple
all the darkness, suddenly in one moment
to be spilled again
like the paint into the small box
what a silly child
Look at how the years roll around
on a silver wheel
one zodiac circle
of poor boys
that sleep in the centuries
and dream in images
the scars that are left
by sweet kisses
Now from afar
you feel you got so close
and it was so simple
all the darkness, suddenly in one moment
to be spilled again
like the paint into the small box
what a silly child
what a silly child
In your blood stream flows
a whistling train
and it never stops
no matter what you say
only Christ knows
and whoever asked for a hand
in that blackest night
to hold on to
Now from afar
you feel you got so close
and it was so simple
all the darkness, suddenly in one moment
to be spilled again
like the paint into the small box
what a silly child
what a silly child (x6)
Ferao © 11.02.2012