Dolij ulje na vatru
Πάνω στο θυμό σου είπες πράγματα πολύ βαριά
μέθυσες αλλά δεν ήπιες, και με κέρασες φωτιά
ο εγωισμός να ξέρεις, φέρνει την καταστροφή
και ο δρόμος που διαλέγεις, δε θα έχει επιστροφή.
Ρίξε κι άλλο λάδι στη φωτιά
πες μου ότι πια δε με χρειάζεσαι
κι αν σου περισσεύει μια καρδιά
δωσ’ τη μου να ζήσω κι ας μη νοιάζεσαι
ρίξε κι άλλο λάδι στη φωτιά
πες μου πως ποτέ δε σε αγάπησα
κι αν σου περισσεύει μια ματιά
κοίτα με πριν φύγω γιατί άργησα.
Πάνω στο θυμό σου είπες, λόγια που δε λέγονται
μου `δειξες αλλά δεν είδες, οι καρδιές πως καίγονται
ο εγωισμός να ξέρεις, θα μας βγάλει σε γκρεμό
κι αν μου λες πως υποφέρεις, τότε τι να πω εγώ.
Ρίξε κι άλλο λάδι στη φωτιά
πες μου ότι πια δε με χρειάζεσαι
κι αν σου περισσεύει μια καρδιά
δωσ’ τη μου να ζήσω κι ας μη νοιάζεσαι
ρίξε κι άλλο λάδι στη φωτιά
πες μου πως ποτέ δε σε αγάπησα
κι αν σου περισσεύει μια ματιά
κοίτα με πριν φύγω γιατί άργησα.
Ρίξε κι άλλο λάδι στη φωτιά
πες μου ότι πια δε με χρειάζεσαι
κι αν σου περισσεύει μια καρδιά
δωσ’ τη μου να ζήσω κι ας μη νοιάζεσαι
ρίξε κι άλλο λάδι στη φωτιά
πες μου πως ποτέ δε σε αγάπησα
κι αν σου περισσεύει μια ματιά
κοίτα με πριν φύγω γιατί άργησα.
U svom besu si rekla vrlo teške stvari
Napila si se, ali nisi popila, i častila si me vatrom
Da znaš, egoizam izaziva katastrofu
I put koji si izabrala neće imati povratak
Dolij još ulja na vatru
Reci mi da ti više ne trebam
I ako imaš srce viška
Daj mi ga da živim i nemoj da brineš
Dolij još ulja na vatru
Reci mi da te nikad nisam zavoleo
I ako imaš jedan pogled viška
Pogledaj me pre nego što odem, jer sam zakasnio
U svom besu si mi rekla reči koje se ne govore
Pokazala si mi, ali nisi videla, kako gore srca
Egoizam, da znaš, će nas odvesti u propast
I ako mi govoriš kako patiš, onda šta ja da kažem?
Dolij još ulja na vatru
Reci mi da ti više ne trebam
I ako imaš srce viška
Daj mi ga da živim i nemoj da brineš
Dolij još ulja na vatru
Reci mi da te nikad nisam zavoleo
I ako imaš jedan pogled viška
Pogledaj me pre nego što odem, jer sam zakasnio
Dolij još ulja na vatru
Reci mi da ti više ne trebam
I ako imaš srce viška
Daj mi ga da živim i nemoj da brineš
Dolij još ulja na vatru
Reci mi da te nikad nisam zavoleo
I ako imaš jedan pogled viška
Pogledaj me pre nego što odem, jer sam zakasnio
anchee89 © 11.02.2012