Из-за тебя
Τι σου έχω κάνει πες μου και με τιμωρείς
κι ούτε να μιλήσεις θέλεις ούτε να με δεις
κι άλλη νύχτα δε θα πεις μια λέξη
και να βρω θα ψάχνω τι έχει φταίξει
έχεις γίνει στο κορμί μου μια κρυφή πληγή
που με τίποτα δεν κλείνει πάλι αιμορραγεί
κρύα νύχτα έτοιμη να βρέξει
κι εσύ να μη φεύγεις απ’τη σκέψη
Εξαιτίας σου δε με βλέπεις τι περνάω
εξαιτίας σου πάλι απόψε ξενυχτάω
εξαιτίας σου δεν μπορώ να κοιμηθώ
και τρελαίνομαι που μου λείπεις και δε σ’έχω πώς τρελαίνομαι
κι άλλη νύχτα δεν αντέχω να σε σκέφτομαι
και να κόβομαι για χάρη σου στα δυο
Χάθηκαν τα βήματά σου χάθηκες κι εσύ
κι έχει γίνει αυτό το σπίτι γκρίζα φυλακή
όνειρα που έκανα μαζί σου όλα έχουν πεθάνει απ’τη φυγή σου
Εξαιτίας σου δε με βλέπεις τι περνάω
εξαιτίας σου πάλι απόψε ξενυχτάω
εξαιτίας σου δεν μπορώ να κοιμηθώ
και τρελαίνομαι που μου λείπεις και δε σ’έχω πώς τρελαίνομαι
κι άλλη νύχτα δεν αντέχω να σε σκέφτομαι
και να κόβομαι για χάρη σου στα δυο
Что я тебе сделал, скажи мне, и ты меня караешь,
и ни поговорить не хочешь и ни увидеть меня,
и в следующую ночь не скажешь ни слова
и я ищу, что же было виновато.
Ты превратилась в моём теле в скрытую рану,
которую ничто не затянет, она опять кровоточит.
Холодная ночь готова начать дождь,
и ты чтобы не уходила из мысли.
Из-за тебя, ты меня не видишь, что я испытываю,
из-за тебя опять сегодня вечером полуночничаю,
из-за тебя не могу уснуть
и схожу с ума, из-за того, что скучаю по тебе и нет тебя у меня, как же я схожу с ума!
А в следующую ночь не выдерживаю думать о тебе
и разрываться ради тебя надвое.
Исчезли твои шаги, исчезла и ты
и превратился этот дом в серую тюрьму,
мечты, которые я сотворил вместе с тобой, все погибли после твоего ухода.
Из-за тебя, ты меня не видишь, что я испытываю,
из-за тебя опять сегодня вечером полуночничаю,
из-за тебя не могу уснуть
и схожу с ума, из-за того, что скучаю по тебе и нет тебя у меня, как же я схожу с ума!
А в следующую ночь не выдерживаю думать о тебе
и разрываться ради тебя надвое.
Panselinos © 11.02.2012