Поворот
Ξενυχτάς και δε νοιάζεσαι για μένα
Δεν μπορώ να ‘σαι μακριά
Με κρατάς με φτερά εγκλωβισμένα
Πες τι θες δεν αντέχω πια
Κι αν ξεφύγω σε κάποια στροφή
Κι αν δε στρίψω καλά το τιμόνι
Θα σημαίνει πως φεύγω γιατί
Η αγάπη σου με τσαλακώνει
Σαν πουκάμισο που το φοράς
Και μετά πάει στα λερωμένα
Αχ καρδούλα μου πώς με πονάς
Δε σε νοιάζει καθόλου για μένα
Χάνεσαι και θολώνεις το μυαλό μου
Σαν σκιά φεύγεις και γυρνάς
Έρχεσαι, ρίχνω τον εγωισμό μου
Πες τι θες, μη με τυραννάς
Полуночничаешь и не беспокоишься обо мне.
Не могу, когда ты далеко.
Держишь меня с крыльями заблокированными.
Скажи, чего хочешь! Не выдерживаю больше!
Даже если сверну в какой-нибудь поворот,
Даже если не поверну хорошенько руль,
Это будет означать, что я ухожу, потому что
Твоя любовь меня смешивает с грязью,
Словно рубашку, которую ты носишь,
А потом она отправляется в запачканное.
Ах, сердечко моё, как же больно ты мне делаешь!
Не беспокоишься совсем обо мне.
Исчезаешь и затуманиваешь мой разум.
Словно тень, уходишь и возвращаешься.
Ты приходишь, отбрасываю свой эгоизм.
Скажи, чего хочешь, не мучай меня!
Panselinos © 11.02.2012