Смотри, до чего мы дошли
Μόνος μου κι απόψε
Πάλι εσένα σκέφτομαι
Μέσα στο μυαλό μου
Βράδια μαγικά
Όσο είσαι μακριά μου
Τόσο και τρελαίνομαι
Πρώτα τόση αγάπη
Τώρα μοναξιά
Κοίτα που φτάσαμε
Άλλα μας βρήκανε
Και άλλα λογαριάζαμε
Το τέλος έφτανε
Μα αλλού εμείς κοιτάζαμε
Κι όλα καρδιά μου από εγωισμό
Κοίτα τι κάναμε
Χωρίς να θέλουμε
Μι’ αγάπη εμείς πεθάναμε
Λες και δεν ξέραμε
Πως στο γκρεμό τη φτάναμε
Τώρα πονάμε
Και πληρώνουμε γι’ αυτό
Σκέπασε η νύχτα
Την ψυχή μου αγάπη μου
Μέσα στ’ άδειο σπίτι
Κάνει παγωνιά
Άρχισα και τρέμω
Πάγωσε το δάκρυ μου
Θεέ μου πώς ν’ αντέξω
Τόση ερημιά
Я один и сегодня вечером,
Опять о тебе думаю:
В моих мыслях
Вечера волшебные.
Насколько ты далеко от меня,
Настолько и схожу с ума.
Сначала - такая любовь,
Теперь - одиночество...
Смотри, до чего мы дошли.
Другие нас нашли
И мы платили ещё.
Конец настал.
Но в другое место мы смотрели.
И всё, сердце моё, от эгоизма.
Смотри, что мы сделали,
не желая этого.
Любовь мы довели до смерти...
Как будто, мы не знали,
Что к пропасти её подвели.
Теперь нам больно
И мы расплачиваемся за это.
Укрыла ночь
Мою душу, любовь моя.
В опустевшем доме
Морозно...
Я начал и дрожать,
Замёрзла моя слеза.
Боже мой, как мне выдержать
Такую пустоту?!
Panselinos © 11.02.2012