Čujem korake
Γέμισα χρώματα τους τοίχους,
και το δωμάτιο με ήχους,
και είπα να σε θυμηθώ,
κίτρινο χρώμα στο ποτήρι,
για του μυαλού το χαρακίρι,
έτσι για να σε θυμηθώ.
Και το ραδιόφωνο να παίζει,
στο ετοιμόρροπο τραπέζι,
απ’ τα πολλά χτυπήματα,
κι εγώ την τύχη μου να βρίζω,
και μες στη ζάλη να νομίζω,
ότι ακούω βήματα,
ότι ακούω βήματα,
ότι ακούω βήματα.
Καπνός βαρύς, βαρύ χαρμάνι,
σε ζωγραφίζω στο ταβάνι,
και είπα να σε θυμηθώ,
μιλώ μ’ εκείνους που αγαπούσες,
λέω τραγούδια που μισούσες,
έτσι για να σ’ εκδικηθώ.
Και το ραδιόφωνο να παίζει,
στο ετοιμόρροπο τραπέζι,
απ’ τα πολλά χτυπήματα,
κι εγώ την τύχη μου να βρίζω,
και μες στη ζάλη να νομίζω,
ότι ακούω βήματα,
ότι ακούω βήματα,
ότι ακούω βήματα.
Ispunio sam zidove bojom
I sobu zvukom
I rekoh da te se setim
Žuta boja u čaši
Za harakiri u glavi
Tako da te se setim
I radio da svira
Na izmrvljenom stolu
Od mnogih udara
I ja da psujem svoju sreću
I u vrtoglavici da mislim
Da čujem korake
Da čujem korake
Da čujem korake
Težak dim, teška smesa
Crtam te na plafonu
I rekoh da te se setim
Pričam sa onim što si volela
Pevam pesme koje si mrzela
Tako da ti se osvetim
I radio da svira
Na izmrvljenom stolu
Od mnogih udara
I ja da psujem svoju sreću
I u vrtoglavici da mislim
Da čujem korake
Da čujem korake
Da čujem korake
anchee89 © 11.02.2012