Я в порядке
Θυμάμαι το δάκρυ να τρέχει μέσα απ’ τα μάτια μου
για σένα κι εσύ πουθενά
να σπάω τις νύχτες μαζεύοντας τα κομμάτια μου
μα τώρα κοιτάω μπροστά.
Είμαι εντάξει, κι έχω αλλάξει ζωή
ένα βήμα, πριν την καταστροφή
είμαι εντάξει, κι όλα πάνε καλά
δεν σε σκέφτομαι τώρα πια
και δε με νοιάζει.
Κομμάτια η ζωή μου αν φύγεις νόμιζα μάτια μου
δε θα `χω πια παρηγοριά
η θλίψη κι ο πόνος παρέα στα άδεια τα βράδια μου
μα τώρα κοιτάω πιο μπροστά.
Вспоминаю: слеза течёт из моих глаз
из-за тебя, а ты - нигде,
разрываюсь, ночами собирая осколки себя.
Но теперь я смотрю вперёд.
Я в порядке и изменил жизнь
один шаг до катастрофы...
Я в порядке и всё хорошо,
не думаю о тебе теперь уже
и мне всё равно.
Разорвётся на части моя жизнь, если ты уйдёшь, - я думал, глаза мои,
не будет у меня больше утешения,
печаль и боль - неразлучные друзья в моих пустых вечерах...
Но теперь уже я смотрю вперёд.
Panselinos © 11.02.2012