Ti si pištolj
Δεν έχεις αίμα μες στις φλέβες σου εσύ,
έχεις μια πέτρινη καρδιά που με μισεί.
Μα εγώ σε θέλω, δε με νοιάζουν οι ντροπές
γι’ αυτές τις λίγες της αγάπης σου στιγμές.
Είσαι ένα πιστόλι που με σημαδεύει
για να μου ανοίξει τρύπες στην καρδιά.
Είσαι εφιάλτης που με κυριεύει,
σ’ αγαπώ κι ας είσαι μαύρη συμφορά.
Δεν έχει φλόγα η δική σου η καρδιά,
είσαι το χιόνι που μου σβήνει τη φωτιά.
Μα εγώ σε θέλω, δε με νοιάζει κι αν χαθώ
γιατί με καίει το κορμί σου το γυμνό.
Nemaš krv u svojim venama ti
Imaš jedno kameno srce koje te mrzi
Ali ja te želim, ne zanima me sramota
Zbog tih malih trenutaka tvoje ljubavi
Ti si jedan pištolj koji me je obeležio
Da mi otvori rupe u srcu
Ti si noćna mora koja me nadjačava
Volim te iako si crna nesreća
Tvoje srce nema plamen
Ti si sneg koji mi gasi vatru
Ali ja te želim, baš me briga i ako nestanem
Zato što me pali to tvoje golo telo
anchee89 © 11.02.2012