No ha aprendido a querer
Δε μ’ ενδιαφέρει πού γυρνάει
αν κάποιον άλλον αγαπάει
δε μ’ ενδιαφέρει αν με θυμάται
ή αν με ξέχασε, εκείνη έχασε
Δε μ’ ενδιαφέρει πώς περνάει
αν κλαίει τώρα ή αν γελάει
εκείνη διάλεξε το δρόμο της
και μ’ άφησε, τώρα μετάνιωσε
Κι αν λέει πως μ’ αγαπάει ακόμη
έχει τελειώσει η ιστορία
και δε μου φτάνει μια συγγνώμη
για να μ’ αλλάξει την πορεία
Κι αν λέει πως νοιάζεται για μένα
όταν πονούσα πού είχε πάει
δεν έχω μάθει να ξεχνάω
δεν έχει μάθει ν’ αγαπάει
Τώρα η φωτιά της δε με καίει
δεν ξέρω αν φταίω ή αν φταίει
ξέρω μονάχα απ’ τους δυο μας
ποιος δεν άντεξε, αυτή το διάλεξε
Δεν ξέρω αν είμαι δυνατός
ο πόνος ήταν αρκετός
για να πετάξω και τα πράγματα
που μ’ άφησε, τώρα μετάνιωσε
Κι αν λέει...
No me importa a dónde va
ni si ama a otro
no me interesa si se acuerda de mí
o si me olvidó, ella pierde
No me interesa cómo está
si ahora llora o ríe
ella eligió su camino
y me abandonó, ahora cambia de idea
Y si dice que aún me ama
se ha terminado la historia
no me basta una disculpa
para cambiar mi curso
Y si dice que se preocupa por mí
cuando tanto me dolía su marcha
No he aprendido a olvidar
No ha aprendido a querer
Ahora su fuego no me quema
no sé si es culpa mía o suya
sólo sé que de los dos
uno no aguantó, ella lo decidió
No sé si soy fuerte
el dolor fue demasiado
para deshacerme ahora de las cosas
que me dejó, ahora cambia de idea
Y si dice...
Giftissa © 09.02.2006