Lieben, die nicht erblühen
Είναι κρυμμένα μάτια μου μες τις ρωγμές του χρόνου
μαργαριτάρια δάκρυα και διαμαντάκια πόνου
κρυφών ερώτων μυστικό που το γνωρίζουν λίγοι
όσοι καημός αμάραντος τα θέλω τους τυλίγει
Αγάπες που δεν άνθισαν ποτέ στο φως μια μέρα
πολύτιμα πετράδια και κλειστοί κάτασπροι κρίνοι
αμόλυντες του έρωτα στιγμές μες τον αέρα
που χρώμα στων αγγέλων τα φτερά έχουνε γίνει
Έλα μια νύχτα για να δεις όσα δεν είδαν άλλοι
όλα τα αστέρια του ουρανού είν’ έρωτες μεγάλοι
ερωτομύστη μυστικό που θα στο μαρτυρήσω
μόνο μην πεις πως μ’ αγαπάς γιατί με μιας θα σβήσω
Perlen- und diamantenartige Tränen des Schmerzes
sind versteckt, oh Liebling, in den Falten der Zeit
das Mysterium heimlicher Lieben, das wenige kennen
so viel unverwelkliche Sehnsucht, wie ich will, hüllt sie ein
Lieben, die nie einen Tag im Licht erblühen
Edelsteine und geschlossene, ganz weiße Lilien
unbefleckte Augenblicke der Liebe mitten in der Luft
die Farbe auf den Flügeln der Engel geworden sind
Komm eine Nacht, dass du das siehst, was andere nicht sehen
alle Sterne des Himmels sind große Lieben
Liebesgeheimnis, das ich bezeugen werde
sag nur nicht, dass du mich liebst, weil sonst auch ich verschwinden werde
lipsia © 11.02.2012