Оставь меня одну
Πάλι τα λόγια σου είναι σκληρά
φαρμάκι πικρό με ποτίζεις
Θέλεις συνέχεια να με τυραννάς
την καρδιά μου να τη βασανίζεις
Έτσι έχεις μάθει να λες
πως για κανένα δε νοιάζεσαι
κι όση αγάπη κι αν σου’δωσα δεν τη χρειάζεσαι
Φύγε παράτα με άσε με μόνη μου
κοντά σου ξέρω πως χάνω το χρόνο μου
εγώ να νοιάζομαι να κομματιάζομαι
κι εσύ συνέχεια να με πονάς
άστο καλύτερα μη το κουράζουμε δε μ’αγαπάς
Όσα κι αν κάνω όσα κι αν πω
ξέρω δε θα καταλάβεις
δε θα αλλάξεις καθόλου μυαλό
το δικό σου το ξέρω θα κάνεις
Πάλι τα ίδια θα λες
εσύ γι’αγάπη δε νοιάζεσαι
κι όση αγάπη κι αν σου’δωσα δεν τη χρειάζεσαι
Опять твои слова - жестоки,
ядом горьким меня поишь.
Хочешь постоянно меня мучить,
моё сердце изводить.
Так, ты узнал, как говорить,
что ни о ком ты не беспокоишься,
и сколько бы любви я тебе ни дала, ты в ней не нуждаешься.
Уйди, оставь меня, оставь меня одну!
Рядом с тобой, знаю, что теряю своё время,
я беспокоюсь, разбиваюсь на части,
а ты постоянно причиняешь мне боль;
оставь это, лучше, не будем это изнурять, ты меня не любишь.
Сколько бы я ни делала, сколько бы ни говорила,
знаю, ты не поймёшь,
не изменишь ничуть мыслей,
своё, знаю это, ты будешь делать.
Опять то же самое будешь говорить,
ты о любви не заботишься
и сколько бы любви я тебе ни дала, ты в ней не нуждаешься.
Panselinos © 11.02.2012