Ложь во лжи
Όταν η αλήθεια με βυθίζει στο κενό
σαν την πλημμύρα που `χει φτάσει ως το λαιμό
εκεί ζητάω το ψέμα
εκεί ζητάω το ψέμα
Να με κρατάει στην επιφάνεια ζωντανό
για να γλιτώσω πρέπει να ντοπαριστώ
ξανά μ’ αυτό το ψέμα
ξανά μ’ αυτό το ψέμα
R
Ψέμα στο ψέμα το βράδυ αυτό
πέρασε κι αυτό όπως πάντα
τρεις παρά πέντε κι εγώ σ’ αγαπώ
να κι η τελευταία μπαλάντα
Απόψε όχι δεν μπορώ να κοιμηθώ
και με το ψέμα αυτό να συμφιλιωθώ
εδώ ζητάω αλήθεια
εδώ ζητάω αλήθεια
Πως είναι ψέμα ν’ αποδείξω προσπαθώ
απόψε όχι δε γουστάρω να σωθώ
δεν θέλω άλλη βοήθεια
δεν θέλω άλλη βοήθεια
Когда истина меня погружает в пустоту,
словно вода, которая подобралась к горлу,
там прошу ложь,
там прошу ложь...
Чтобы она меня держала на поверхности живым
для того чтобы избавиться, надо мне надопинговаться
снова этой ложью,
снова этой ложью.
-П-
Ложь во лжи в вечер этот,
прошёл и этот, как всегда;
три без пяти и я люблю тебя
вот и последняя баллада.
Сегодня вечером нет, не могу уснуть
и с ложью этой чтобы примириться,
здесь прошу истину,
здесь прошу истину
Что это - ложь доказать пытаюсь,
сегодня вечером нет, не буду пробовать спастись,
не хочу другой помощи,
не хочу другой помощи.
Panselinos © 11.02.2012