Мне не нравится говорить
Δε μου αρέσει να μιλώ
μ`αρέσει να κοιτάζω
και μ`ένα βλεμμα σιωπηλό
τη νύχτα να διαβάζω.
Εγώ βαδίζω μοναχός
δεν αγαπώ το πλήθος
δεν αγαπώ όσα αγαπούν
οι άνθρωποι συνήθως.
Δε μου αρέσει να πετώ
θέλω στη γη να σκύβω
για να μην δουν στον κόσμο αυτό
τι πόνο έχω να κρύβω,
Δε μου αρέσει να μιλώ
μ`αρέσει να θυμάμαι
να ταξιδεύω το μυαλό
κι όπου με πάει να`μαι.
Мне не нравится говорить,
мне нравится смотреть
и одним взглядом безмолвным
ночью читать.
Я хожу один,
не люблю толпу,
не люблю, как любят
люди обычно.
Мне не нравится летать,
хочу к земле склоняться,
для того, чтобы не увидели в мире этом
что за боль я скрываю.
Мне не нравится говорить,
мне нравится вспоминать,
отправлять в путешествие разум,
и быть, куда бы он ни повёл меня.
Panselinos © 11.02.2012