Che tu svanisca
Μες στα σύννεφα, ζωή μου
μακριά απ’ τη φυλακή μου να με πας
Να μ’ αγγίζει ο αέρας,
σαν το ξύπνημα μιας μέρας να γελάς.
Να κουρνιάζω στο πλευρό σου,
μες στο παραμιλητό σου να με βρεις.
Ν’ ακουστεί το όνομά μου
κι εσύ ράγισε, καρδιά μου
κι ας χαθείς, ας χαθείς.
Να με σήκωνε ένα κύμα
να με λύτρωνε απ’ το κρίμα της ψυχής.
Να ξεπλύνει το θυμό μου
να ξανάρθει τ’ όνειρό μου να το δεις.
Ας ερχόταν ένα βράδυ
να `χε φως κι όχι σκοτάδι να το ζεις.
Να μπορώ να σου γελάσω
κι ύστερα να προσπεράσω
κι ας χαθείς, ας χαθείς.
Του μυαλού μου οι εικόνες
να `σβηναν σαν να `ταν πόρνες της στιγμής.
Να μην έχω να θυμάμαι όλα αυτά που με πονάνε, ας χαθείς.
Να μην ξέρω πια τι κάνεις,
άλλο να μη με πικράνεις, δεν μπορώ.
Δεν μπορώ να σε κοιτάζω και στα λόγια να μη βάζω σ’ αγαπώ.
Tra le nuvole, vita mia
portami via, lontano dalla mia prigione.
Che mi tocchi il vento,
che tu mi rida così come al risveglio di un giorno.
Che io mi annidi al tuo fianco,
affinchè tu mi ritrovi dentro il tuo vaneggiamento.
Che il mio nome venga riecheggiato
e tu, cuore mio, infrangiti
e che tu svanisca, che svanisca.
Che un'onda mi sollevasse
che mi redimesse dalla vergogna dell'anima.
Che dilavasse la mia ira
che il mio sogno ritornasse ad incontrarti.
Che venisse un vespro
in cui vivresti in mezzo alla luce e non alla tenebre.
Che io ti possa sorridere
e poi magari andare avanti
e che tu svanisca, che svanisca.
Le immagini della mia mente
magari si dissipassero come se fossero prostitute del momento.
Magari non abbia da ricordare tutto ciò che mi fa male, che tu svanisca.
Che non sappia come stia tu,
che non mi ferisca ancora, non ne posso.
Non ti posso guardare e non mettere "ti amo" tra le parole.
Chris_firenze © 11.02.2012