Укажи мне путь
Μη σε φοβίζει που δακρύζω
έχω το πόδι μου στο φρένο
εγώ στα εύκολα λυγίζω
στα δύσκολα τα καταφέρνω.
Να μου μιλάς για τη ζωή
καθώς το σούρουπο θα πέφτει
κι ό,τι μας πόνεσε πολύ
θα μας γελάει απ`τον καθρέφτη.
Δείξε μου το δρόμο
φως μου, πριν χαθώ
δεν αρνήθηκα τον πόνο
πώς να σ`αρνηθώ.
Δείξε μου το δρόμο
φως μου, να χαρείς
κι αν αρνηθείς τον πόνο
μη μ`αρνηθείς.
Μη σε φοβίζει που δακρύζω
απόψε πάλι όλα μου φταίνε
εγώ στην πέτρα πάνω ανθίζω
μες στη φωτιά ξαναγεννιέμαι.
Пусть тебя не пугает, что плачу,
у меня нога на тормозе,
я в несложных ситуациях прогибаюсь,
в трудностях - справляюсь.
Говори мне о жизни
как только сумерки будут опускаться,
и всё, что нам делало очень больно,
будет нам улыбаться из зеркала.
Укажи мне путь,
свет мой, пока я не пропал.
Я не отверг боль,
как тебя я отвергну?!
Укажи мне путь,
свет мой, умоляю тебя!
Даже если ты отвергла боль,
не отвергай меня.
Пусть тебя не пугает, что плачу,
сегодня вечером опять всё передо мной виновато.
Я на камне расцветаю,
в огне возрождаюсь.
Panselinos © 11.02.2012