Fintanto che ho voce
Τα λόγια μικρά
για να πούνε τι νιώθω,
μικρό μυστικό ή ατέλειωτο πόθο.
Μα όσα κι αν πω
τώρα πια θα ’ναι λίγα
απ’ όσα γνωρίζω
απ’ όσα κι αν είδα.
Όσο έχω φωνή θα σ’ το τραγουδάω
κι ότι λόγια να πω
θα ’ναι σ’ αγαπάω.
Όσο έχω φωνή θα σ’ το τραγουδάω,
σ’ αγαπάω.
Τα μάτια θολά μα δε λεν όσα κρύβουν
παράθυρα ναι, μα ποτέ δεν ανοίγουν.
Το αίσθημα αυτό
τι μπορεί να το σβήσει,
απ’ όσα θυμάμαι,
απ’ όσα έχω ζήσει.
Όσο έχω φωνή...
Le parole sono piccole
per dire quello che sento,
un piccolo segreto o un desiderio infinito.
Ma quelle cose che dico
ora non sono piu' poche
da cio' che conosco
e da cio' che ho visto.
Fintanto che ho voce te lo cantero'
e qualsiasi parola che dico
sara' ti amo.
Fintanto che ho voce te lo cantero'
ti amo.
Gli occhi velati non dicono cosa nascondono
le finestre si', ma non si aprono mai.
Questo sentimento
cosa lo puo' cancellare,
da cio' che ricordo,
da cio' che ho vissuto.
Fintanto che ho voce...
roberto patritti, roberto patritti © 13.02.2006