Onde você está agora
Πού να `σαι τώρα πού γυρνάς,
ποιο κύμα σε παίρνει
Ποιο όνειρο τσαλαπατάς
και ποιος σ’ ανασταίνει
Ποιος δρόμος σε κρατάει μακριά
από το ταξίδι
ποιος έρωτας σε λαχταράει,
ντυμένος σαν φίδι
Ποια λόγια ανάβουνε ξανά
τις σκόρπιες σου στάχτες
Ποια ψεύτικα μοιραία θα
και ποιες αυταπάτες
Ποια ευτυχία ξεδιψάει
μες στα δάκρυα σου
Ποια παγωνιά τώρα ξυπνάει
μέσα απ’ τη φωτιά σου
Ποια παγωνιά τώρα ξυπνάει...
Πού να `σαι τώρα πού γυρνάς
γύρισε πίσω
Δε θέλω στα όνειρα μου μοναχά
πια να σε βρίσκω
Πού να `σαι τώρα που γυρνάς...
Πού να `σαι τώρα που...
Περνάνε όλα βιαστικά
και με παρασέρνουν
Βασανισμένη μου καρδιά
μακριά μου σε παίρνει
Συνήθιζα να προσπερνάω,
μα τώρα θυμάμαι
Τα πιο μικρά σου μυστικά
και να που φοβάμαι
Να μάθω τώρα να γελάω,
να μάθω να χάνω,
να μάθω να σ’ αναζητάω
και να μη σε φτάνω
Να μάθω τώρα να γελάω,
να μάθω να χάνω,
να μάθω να σ’ αναζητάω
και να μη σε φτάνω,
να μάθω να σ’ αναζητάω...
Πού να `σαι τώρα πού γυρνάς
γύρισε πίσω
Δε θέλω στα όνειρά μου μοναχά
πια να σε βρίσκω
Πού να `σαι τώρα πού γυρνάς...
Γύρισε πίσω...
Onde você está agora, onde você anda?
qual onda te leva
Qual sonho você atropela
e qual que te ressuscita
Qual rua te segura longe
desta viagem
qual amor te deseja
vestida como cobra
Qual palavra reacende de novo
quais te espalham nas cinzas
Qual mentira aparecerá
e quais ilusões
Qual sede de felicidade
dentro de suas lágrimas
Qual geada agora desperta
dentro de seu fogo
Qual geada agora desperta...
Onde você está agora, onde você anda
Não quero estar só em meus sonhos
Onde você está agora, onde você anda,
volte atrás
Não quero estar nos sonhos só
mais tempo para te encontrar...
Onde você está agora, onde você anda
volte atrás
Onde você está agora, onde...
Passa tudo rápido
e com
mas agora lembro
Para a minha mais escondida amargura
e temo
Eu aprendo agora a rir
aprendo a perder
aprendo a te buscar
e não te encontro
Aprendo agora a rir
aprendo a perder
aprendo a te buscar
e não te encontro,
aprendo a te buscar...
Onde você está agora, onde você anda
volte atrás
Não quero estar só em meus sonhos
mais tampo para te encontrar
Onde você está agora, onde você anda...
Volte atrás...
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 12.02.2012