Tal vez esté loco
Το σχήμα του κορμιού σου
στο κρεβάτι μου έχει μείνει
κι εγώ στο πάτωμα κοιμάμαι.
Το μόνο από σένα
που μου έχει απομείνει
για να ’χω να θυμάμαι.
Μήπως είμαι τρελός,
μήπως τα ’χω χαμένα
που ακόμα πιστεύω θα γυρίσεις σε μένα;
Μήπως είμαι αλλού
στη μεγάλη μου πλάνη
και νομίζω πως ζω, αλλά έχω πεθάνει;
Τα ίχνη των χειλιών σου
στο ποτήρι μου που πίνω,
μια σφραγισμένη καταδίκη.
Κι ο έρωτας κρυμμένος
στο χάος της ψυχής σου,
με σέρνει σε μια δίκη.
La forma de tu cuerpo
ha quedado en mi cama
y yo duermo en el suelo
lo poco de tí
que me resta
lo tengo para recordar.
Tal vez esté loco
tal vez haya perdido la cabeza
pues todavía creo que regresarás a mí
Tal vez esté
en otro plano mío
y crea que vivo cuando en realidad he muerto.
La huella de tus labios
en el vaso del que bebo
una sentencia sellada
y el amor escondido
en el caos de tu alma
me arrastra al castigo.
Giftissa © 17.02.2006