Ты у меня в моей крови
Μεγάλη τυραννία μου
βραχνά και θάνατέ μου
το ξέρω πως με σένανε
δε θα χαρώ ποτέ μου.
Φεύγω και χωρίζουμε
μα έρχομαι σε λίγο
σ’ έχω μες στο αίμα μου
δεν μπορώ να φύγω.
Θλιμμένα χρόνια πέρασαν
μαζί σου σκλαβωμένος
μα νιώθω πως σαν σ’ έχανα
κι εγώ θα `μουν χαμένος.
Φεύγω και χωρίζουμε
μα έρχομαι σε λίγο
σ’ έχω μες στο αίμα μου
δεν μπορώ να φύγω.
Το θαύμα ας γινότανε
και να μη σ’ αγαπούσα
μα ξέρω πως κι αν πέθαινα
εσένα θα ζητούσα.
Φεύγω και χωρίζουμε
μα έρχομαι σε λίγο
σ’ έχω μες στο αίμα μου
δεν μπορώ να φύγω.
Великая тирания моя,
кошмар и смерть моя,
я это знаю, что с тобою
я не возрадуюсь никогда.
Ухожу и мы расстаёмся,
но прихожу вскоре,
ты у меня в моей крови,
не могу уйти.
Печальные годы прошли,
вместе с тобой - порабощённый,
но чувствую, что, если бы потерял тебя
и я был бы пропавшим.
Ухожу и мы расстаёмся,
но прихожу вскоре,
ты у меня в моей крови,
не могу уйти.
Чудо пусть произошло бы
и не полюбил бы тебя,
но знаю, что даже если я бы умирал,
тебя искал бы.
Ухожу и мы расстаёмся,
но прихожу вскоре,
ты у меня в моей крови,
не могу уйти.
Panselinos © 12.02.2012