Only one night
Χρειάστηκε μια νύχτα μόνο
Να μου κλέψει όσα μια ζωή
Αλλιώς μετράω πια τον χρόνο
Και την κάθε λέξη που θα βγει
Θέλω να σου πω
Πόσο σ’ αγαπώ
Μακριά μου όσο και να ζεις
Θέλω να σου πω
Πάντα θα `μαι εδώ
Κοντά σου όσο άλλος κανείς
Κοίτα
η νύχτα πέρασε
κι όλα μου τα `χει πάρει
ένα φιλί με κέρασε
κι έσβησε το φεγγάρι
κι αν είν’ η αγάπη δυνατή
μόνο αυτό δε φτάνει
πόσες φωτιές
ένα κορμί ν’ αντέξει πριν πεθάνει
μια νύχτα μόνο δε φτάνει
κουράστηκα να περιμένω
το ξημέρωμα για να φανεί
σε δρόμο έρημο και ξένο
τόσα χρόνια και δε μ’ έχεις δει
όπου και να πας
πάντα θα ζητάς
μαζί μου να το μοιραστείς
όπου και να πας
πάντα θα γυρνάς
στην αγκαλιά μου κατοικείς
It only took a night
To steal as much as a lifetime has
I count the time another way now
And every word that's about to come out
I wish to tell you
How much I love you
As much far as you live from me
I need to tell you
I'll always be here
Next to you more than anyone is
Look
the night has gone
and has taken it all from me
it bestowed me a kiss
and switched off the moon
and even if love is strong
only this is not enough
how many fires
can a body stand before it dies
one night only is not enough
i'm tired of waiting
for the break of day
on a desolate and stranger road
for so many years now you haven't seen me
anywhere you go
you'll always be seeking
to share it with me
anywhere you go
you'll always return
to my embrace to settle
Piper87 © 12.02.2012