No fogo da separação
Τα μεγάφωνα το λέγαν
και τα μάτια μου που κλαίγαν
νόμιζαν χωρίζουμε
μόνοι συνεχίζουμε
Μα αποκλειστικά σ’εμένα
πάντοτε εσύ θ’ανήκεις
μου είπες στο αεροδρόμιο μέσα
της Θεσσαλονίκης
Στη φωτιά του χωρισμού
άδικα ταλαιπωρείσαι
αφού η αγάπη μου ήσουν
είσαι και θα είσαι
Τα παράπονά σου χίλια
μέσα σου φωτιά η ζήλεια
να με κρίνεις βιάστηκες
έλεγα ¨Κουράστηκες"
A grande voz chama
e os meus olhos choraram
pensei que me dividia
só continuamos
Mas apenas te fecharam a mim
Você sempre me pertenceu
você me disse no aeroporto de Tessalônica
No fogo da separação
sofrimento injusto
desde que você foi meu amor
e você está, você estará
As suas mil queixas
dentro o fogo o seu ciúme
você foi rápido em julgar
Eu disse “você se cansou”
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 12.02.2012