Culpa o amor
Όταν κοιτάζω τα μάτια σου, πόσο με καίνε,
κι όμως μια λέξη τα χείλη σου ούτε μου λένε.
Πίνω, καπνίζω, φεύγω, γυρίζω,
μου φταίει ό,τι αγγίζω.
Φταίει ο έρωτας
για ό,τι μου συμβαίνει.
Φταίει ο έρωτας
που ακόμα με τρελαίνει.
Μπαίνω στ’ αμάξι και χάνομαι πάλι μονάχη.
Κάνω κομμάτια τις νύχτες μου, δίνω μια μάχη.
Στη μοναξιά μου κλαίει η καρδιά μου
και σ’ έχω στα όνειρά μου.
Φταίει ο έρωτας
για ό,τι μου συμβαίνει.
Φταίει ο έρωτας
που ακόμα με τρελαίνει.
Quando eu olho nos seus olhos, o quanto queimam
mas uma palavra de seus lábios nada me dizem
Bebo, fumo saio e volto
me culpa o que eu toco.
Culpa o amor
pelo o que me acontece
culpa o amor
que ainda me enlouquece
Vou pelo carro e me perco novamente só
Faço em pedaços as noites que que dei uma batalha
Na minha solidão, queima o meu coração
e te possuo nos meus sonhos
Culpa o amor
pelo o que me acontece
Culpa o amor
que ainda me enlouquece
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 12.02.2012