Prazne noći
Η μοναξιά να μου παίζει παιχνίδια
κι εγώ σαν γάτα στου καιρού τα σκουπίδια
Κάτι δικό σου να ζητάω για να ζήσω,
συνήθισα.
Εσύ αλλού να παλεύεις να φτάσεις
κι απουσία σου να παίρνει διαστάσεις
άλλο ένα βράδυ με το φόβο παρέα,
συνήθισα.
Του μυαλού μου οι οθόνες παίζουνε το πρόσωπο σου
και του κόσμου οι εικόνες
σβήσανε.
Στης αγάπης μου τα τζάμια τριγυρνάει το είδωλο σου,
οι σιωπές γίναν ποτάμια
με πνίξανε.
Ακατοίκητες οι νύχτες, ακατοίκητες κι οι λέξεις
αν εδώ δεν επιστρέψεις
τέλειωσα.
Ακατοίκητες οι νύχτες, ακατοίκητο το σώμα
χώρια σου μια μέρα ακόμα
έλιωσα.
Μέχρι να ντύσω της ψυχής μου τη γύμνια
γίνομαι ένα με της νύχτας τ’ αγρίμια.
Κι αν θα με πιάσουν τι θα μου κάνουν;
Α! δεν νοιάζομαι.
Εμείς οι δύο μες την πόλη δυο ξένοι
δεν το αντέχω αυτό με τρελαίνει.
Ο άνθρωπος μου έχει γίνει εχθρός μου,
διχάζομαι.
Του μυαλού μου οι οθόνες παίζουνε το πρόσωπο σου
και του κόσμου οι εικόνες
σβήσανε.
Στης αγάπης μου τα τζάμια τριγυρνάει το είδωλο σου,
οι σιωπές γίναν ποτάμια
με πνίξανε.
Ακατοίκητες οι νύχτες, ακατοίκητες κι οι λέξεις
αν εδώ δεν επιστρέψεις
τέλειωσα.
Ακατοίκητες οι νύχτες, ακατοίκητο το σώμα
χώρια σου μια μέρα ακόμα
έλιωσα.
Da samoća sa mnom igra igre
A ja kao mačka u đubretu vremena
Da nešto tvoje tražim da bih živela
Navikla sam
Ti da se boriš negde drugo da stigneš
A tvoj odlazak da poprima dimenzije
Još jedna noć u društvu straha
Navikla sam
Ekrani mog uma emituju tvoje lice
A slike sveta
Ugasile su se
Na prozorima moje ljubavi tvoj odraz
Tišine su postale reke
Udavile su me
Prazne noći, prazne reči
Ako se ne vratiš ovde
Gotova sam
Prazne noći, prazne telo
Još jedan dan bez tebe
Sam osetila
Dok ne obučem golotinju moje duše
Postajem jedno sa zverima noći
I ako me uhvate, šta će mi uraditi?
A! Nije me briga
Nas dvoje u gradu kao stranci
Ne mogu da ponesem, to me izluđuje
Moj čovek je postao moj neprijatelj
Raspadam se
Ekrani mog uma emituju tvoje lice
A slike sveta
Ugasile su se
Na prozorima moje ljubavi tvoj odraz
Tišine su postale reke
Udavile su me
Prazne noći, prazne reči
Ako se ne vratiš ovde
Gotova sam
Prazne noći, prazne telo
Još jedan dan bez tebe
Sam osetila
anchee89 © 12.02.2012