Allucinazioni (Bissi)
Ξύπνησα πάλι από τον ίδιο εφιάλτη
κι άναψα όποιο φως βρήκα μπροστά μου
Έριξα γύρω απ’ το κρεβάτι μου ένα βλέμμα
Μα ήταν στη θέση τους όλα τα πράγματά μου
Είχα ιδρώσει κι ένιωθα πάλι αυτό το φόβο
Να κυριεύει το μυαλό μου
Λες κι ό,τι πίνεται είχα πιει
Νιώθω πως έχασα τελείως τον έλεγχό μου
Πάλι έχω παραισθήσεις ότι είσαι εδώ
Κι έρχεσαι να με φιλήσεις για να πληγωθώ
Κι όταν φεύγεις πως μου παίρνεις ό,τι αγαπώ
Κι ύστερα εγώ πως σε σκοτώνω
Και σκοτώνομαι κι εγώ
Άκουσα πάλι βήματα μέσα στη νύχτα
Και κάπου μέσα στη σιωπή το όνομά μου
Μα ένα τασάκι μ’ αποτσίγαρα σβησμένα
Ένα βιβλίο κι ένα ρολόι ήταν κοντά μου
Mi son svegliata di nuovo dallo stesso incubo
e ho acceso la prima luce che ho trovato vicino
ho gettato un'occhiata intorno al letto
ma tutte le mie cose erano al loro posto
Ero tutta sudata e sentivo ancora quella paura
che domina la mia mente
avevo bevuto, diciamo, quello che si beve
sento alla fine di aver perso il controllo
Di nuovo ho allucinazioni che tu sia qui
e vieni a baciarmi perche' io rimanga ferita
e quando te ne vai mi porti via quello che amo
e che dopo io ti uccido
e vengo uccisa anch'io
Di nuovo ho sentito passi nella notte
e da qualche parte nel silenzio il mio nome
ma un portacenere con mozziconi spenti
un libro e un orologio stavano vicino a me
roberto patritti, roberto patritti © 20.02.2006