Dillo ancora
Πόσες φορές μού έχεις πει πως μετανιώνεις,
πόσες φορές μού έχεις πει συγγνώμη που με ξενυχτάς
και με κρατάς ως το πρωί και με ζαλίζεις
με λόγια που ίσως να μου φαίνονται χαζά.
Όμως δεν κουράζομαι, όμως δεν κουράζομαι,
όμως δεν κουράζομαι ποτέ.
Πες το ξανά, πες το ξανά,
πες το μου ακόμα μια φορά.
Πες το ξανά, μη σταματάς,
πόσο πολύ με αγαπάς.
Πες το ξανά, πιο δυνατά,
πες το μου ακόμα μια φορά.
Πες το ξανά, μη σταματάς,
πόσο πολύ με αγαπάς.
Όσες φορές κι αν μου το λες
εμένα δε μoυ φτάνει.
Απόψε ξύπνα με και πάλι αφού το θες.
Αγκάλιασέ με και γλυκά στ’ αφτί ψιθύρισέ το.
Πεθαίνω να σ’ ακούω να το λες.
Πες το ξανά, πιο δυνατά...
Πάλι φοβάσαι πως μπορεί να με πιέζεις,
πάλι μου λες ότι έχεις άγχος μήπως έχω κουραστεί.
Κι ανησυχείς, βαριανασαίνεις, δεν κοιμάσαι,
κι η ώρα έχει πάει πέντε το πρωί.
Όμως δεν κουράζομαι, όμως δεν κουράζομαι,
όμως δεν κουράζομαι ποτέ.
Πες το ξανά, πες το ξανά, ...
Quante volte mi hai detto che ti dispiace
quante volte mi hai detto perdonami che ti tengo sveglia
e mi tieni stretta sino al mattino e mi fai girare la testa
con parole che a volte mi sembrano un po' sciocche.
Eppure non mi stanco, eppure non mi stanco
eppure non mi stanco mai.
Dillo ancora, dillo ancora
dimmelo ancora una volta
dillo ancora, non fermarti
quanto veramente mi ami
dillo ancora piu' forte
dimmelo ancora una volta
dillo ancora, non fermarti
quanto veramente mi ami.
Tante volte quante me lo dici
a me non bastano
questa sera tienimi sveglia e di nuovo visto che lo vuoi
abbracciami e sussurramelo dolcemente nell'orecchio
muoio dalla voglia di sentirtelo dire.
Dillo ancora piu' forte...
Ancora hai paura che forse mi stai mettendo sotto pressione
di nuovo mi dici che sei preoccupato che forse mi sia stancata
e ti senti ansioso, sospiri profondamente, non dormi,
e che sono gia' le cinque del mattino.
Pure non mi stanco, pure non mi stanco,
pure non mi stanco mai.
Dillo ancora, dillo ancora...
roberto patritti, roberto patritti © 20.02.2006