Un árbol
Όλους τους δήθεν άσ’ τους να λένε.
Λογαριασμό δε θα τους δώσω πια ξανά.
Έχω βαδίσει δρόμους που καίνε
κι έχω περάσει ανηφόρες και στενά.
Δέντρο που όλοι το πετροβολούν
είναι αυτό που έχει για να δώσει.
Τον αετό πολλοί πυροβολούν,
μα δύσκολα κανείς θα τον σκοτώσει.
Όλους τους δήθεν καταλαβαίνω.
Αυτοί ποτέ τους δεν πετάξανε ψηλά.
Στα όνειρά τους πατάνε φρένο
και μες στις φλέβες τους δεν ξέρουν τι κυλά.
Δέντρο που όλοι το πετροβολούν
είναι αυτό που έχει για να δώσει.
Τον αετό πολλοί πυροβολούν,
μα δύσκολα κανείς θα τον σκοτώσει.
Δέντρο που όλοι το πετροβολούν
είναι αυτό που έχει για να δώσει.
Τον αετό πολλοί πυροβολούν,
μα δύσκολα κανείς θα τον σκοτώσει.
Deja que todos hablen
no les rendiré cuentas
nunca más
He recorrido caminos ardientes
y he pasado por dificultades y estrecheces
Un árbol al que todos apedrean
Esto es todo lo que tiene para dar
muchos disparan al águila
pero sólo difícilmente lo matarán
Los comprendo a todos ellos
jamás han volado alto
pusieron freno a sus sueños
y ya no saben ni qué es lo que les corre por las venas
Un árbol al que todos apedrean
Esto es todo lo que tiene para dar
muchos disparan al águila
pero sólo difícilmente lo matarán
Un árbol al que todos apedrean
Esto es todo lo que tiene para dar
muchos disparan al águila
pero sólo difícilmente lo matarán
Giftissa © 20.02.2006