E' finita insomma
Σφίγγω την καρδιά μου,
σκουπίζω τα δάκρυά μου,
μαζεύω τα πράγματα μου,
ανοίγω την πόρτα κι αποχωρώ.
Και δεν ρωτάω πώς,
και δεν ρωτάω τι,
δεν σε ρωτάω πού,
ούτε και γιατί.
Δε θέλω να μάθω,
δεν θέλω να μου πεις.
Σε δύσκολη θέση
δεν θέλω να βρεθείς.
Πάει τέλειωσε,
πάει τέλειωσε.
Χιόνι η αγάπη
ήτανε και έλιωσε.
Πνίγω τον θυμό μου,
κλείνομαι στον εαυτό μου,
πατάω τον εγωισμό μου
και με δάχτυλα που τρέμουν σου τηλεφωνώ.
Και δεν ρωτάω πώς,
και δεν ρωτάω τι,
δεν σε ρωτάω πού,
ούτε και γιατί.
Αδυναμία ήταν
μονάχα της στιγμής.
Δε θα σε ξαναπάρω.
Αντίο, με συγχωρείς.
Πάει τέλειωσε,
πάει τέλειωσε.
Χιόνι η αγάπη
ήτανε και έλιωσε.
Stringo il cuore,
mi asciugo le lacrime,
raccolgo le mie cose,
apro la porta e me ne vado.
E non chiedo come,
e non chiedo che cosa,
non ti chiedo dove,
e nemmeno perche'.
Non voglio sapere,
non voglio che tu mi dica.
In una situazione difficile
non voglio che tu ti trovi.
E' finita insomma,
e' finita insomma.
Neve era l'amore
e si e' sciolta.
Affogo la mia rabbia,
mi chiudo dentro di me,
calpesto il mio egoismo
e con dita che tremano ti telefono.
E non chiedo come,
e non chiedo che cosa,
non ti chiedo dove
e nemmeno perche'.
Debolezza era
solamente di un momento.
non ti telefonero' piu'
addio...perdonami.
E' finita insomma,
e' finita insomma.
Neve era l'amore
e si e' sciolta.
roberto patritti, roberto patritti © 20.02.2006