Gebaut auf Magie und auf Träume
Στα μάγια και στα όνειρα έκτισα τη ζωή μου
κι ένα λουλούδι φύτεψα μες στην αναπνοή μου
το έκοψες το μύρισες έφυγες και δε γύρισες
Στον ήλιο και στον άνεμο έδεσα την ψυχή μου
με μια κλωστή και μέτρησα στο φως την αντοχή μου
την έκοψες την έσπασες έφυγες και με ξέχασες
Στα μάγια και στα όνειρα έψαχνα χρόνια φως μου
τη λέξη που δε γράφουνε τα λεξικά του κόσμου
εσύ μου την ψιθύρισες έφυγες και δε γύρισες
Στα μάγια και στα όνειρα έκτισα τη ζωή μου
κι ένα τραγούδι φύτεψα μες την αναπνοή μου
το άκουσες και δάκρυσες τώρα μονάχο μ’ άφησες
Ich habe mein Leben auf Magie und auf Träume aufgebaut
und mitten in meinen Atem eine Blume gepflanzt
du hast sie abgeschnitten, daran gerochen, du bist weggegangen und nicht wiedergekommen
Ich habe meine Seele mit einem Strick festgebunden und der Sonne
und dem Wind ausgesetzt und meine Widerstandsfähigkeit im Licht gemessen
du hast sie losgeschnitten, du hast sie zerbrochen, du bist weggegangen und du hast mich vergessen
Jahrelang habe ich mein Licht in der Magie und in den Träumen gesucht
das Wort, das nicht in den Lexika der Welt verzeichnet ist
du hast es mir zugeflüstert, du bist weggegangen und nicht wiedergekommen
Ich habe mein Leben auf Magie und auf Träume aufgebaut
und mitten in meinen Atem ein Lied gepflanzt
du hast es gehört, du hast geweint, jetzt hast du mich allein gelassen
lipsia © 18.02.2012