Взгляд
Δε σου ζητάω κάτι να αλλάξει
ούτε τον οίκτο, ούτε τον οίκτο σου ζητώ
έφυγες όμως κι έχω χάσει
κρύα καρδιά, κρύα καρδιά χωρίς παλμό
Και σε ρωτάω και σου μιλάω...
Πες μου τι βλέμμα θα φορέσεις
μέσα στα μάτια μου θα αντέξεις
να με κοιτάξεις και να αισθάνεσαι καλά
Πως θα αντικρίσεις τη μορφή μου
που έγινες πάλι στη ζωή μου
ένας ακόμη, ένας μεγάλος Γολγοθάς
Χάθηκες πάλι κι η μορφή σου
ξεθώριασε, ξεθώριασε από τον ουρανό
έγινες πάλι ένα αστέρι
που εκεί απάνω, που εκεί απάνω θα ζητώ
Και σε ρωτάω και σου μιλάω...
Πες μου τι βλέμμα θα φορέσεις
μέσα στα μάτια μου θα αντέξεις
να με κοιτάξεις και να αισθάνεσαι καλά
Πως θα αντικρίσεις τη μορφή μου
που έγινες πάλι στη ζωή μου
ένας ακόμη, ένας μεγάλος Γολγοθάς
Я не прошу тебя что-то изменить,
и сочувствия, сочувствия не прошу у тебя,
ты ушёл, а я потеряла
холодное сердце, холодное сердце без биения.
И спрашиваю тебя, и говорю тебе...
Скажи мне, что за взгляд ты наденешь,
в мои глаза выдержишь
посмотреть и чувствовать себя хорошо?
Как столкнёшься с моим образом,
ведь ты стал опять в моей жизни
ещё одной, одной большой Голгофой.
Ты исчез опять и твой образ
выцвел, выцвел на солнце,
ты стал опять звездой,
которую там в вышине, которую там в вышине я буду разыскивать.
И спрашиваю тебя, и говорю тебе...
Скажи мне, что за взгляд ты наденешь,
в мои глаза выдержишь
посмотреть и чувствовать себя хорошо?
Как столкнёшься с моим образом,
ведь ты стал опять в моей жизни
ещё одной, одной большой Голгофой.
Panselinos © 18.02.2012