別れた者は (イ ホリスメニ)
Οι χωρισμένοι δε γιορτάζουνε ποτέ
μη λες πως δε το ξέρεις
γι’ αυτό λουλούδια και ευχές
δε θέλω να μου φέρεις
Οι χωρισμένοι ζούνε πάντα με το χτες
κ αν κάνουν πως γελάνε
θέλουν να δείχνουν τάχα δυνατοί
μα μέσα τους πονάνε
Οι χωρισμένοι δε γιορτάζουνε ποτέ
Οι χωρισμένοι δε γιορτάζουνε ποτέ
δε θέλουν να θυμούνται
της ευτυχίας τις στιγμές
που τώρα τις στερούνται
Οι χωρισμένοι ζούνε πάντα με το χτες
κ αν κάνουν πως γελάνε
θέλουν να δείχνουν τάχα δυνατοί
μα μέσα τους πονάνε
Οι χωρισμένοι δε γιορτάζουνε ποτέ
別れた者は祝ったりしないもの
これを知らないとは言わないで
だからお花も挨拶も
持ってきてほしくないの
別れた者は昨日を糧に生きるもの
笑っているふりをするときは
強がりをしたいけど
心の中では苦しんでいるもの
別れた者は祝ったりしないもの
別れた者は祝ったりしないもの
思い出したりしたくはないもの‐
今は失なっている
幸せの一時を
別れた者は昨日を糧に生きるもの
笑っているふりをするときは
強がりをしたいけど
心の中では苦しんでいるもの
別れた者は祝ったりしないもの
transmania © 18.02.2012