Я ношу золотой крест
Χθες τον καθρέφτη μας τον ράγισες,
μαρμάρωσες τα όνειρά μας,
κι όλες της γης οι μάγισσες
στοιχειώσανε στην κάμαρά μας.
Μα εγώ φορώ χρυσό σταυρό, δικό σου δώρο ακριβό,
δικό σου δώρο ακριβό από στιγμή αγάπης άγια,
μα εγώ φορώ χρυσό σταυρό, Θεό μου σ’ έχω και μπορώ,
Θεό μου σ’ έχω και μπορώ να λύνω μόνη μου τα μάγια.
Τώρα το σπίτι μας χαλάσματα,
φαρμάκι έριξες στο μέλι,
και τριγυρνούν φαντάσματα
εκεί που χόρευαν αγγέλοι. ( χ2
Μα εγώ φορώ χρυσό σταυρό, δικό σου δώρο ακριβό,
δικό σου δώρο ακριβό από στιγμή αγάπης άγια,
μα εγώ φορώ χρυσό σταυρό, Θεό μου σ’ έχω και μπορώ,
Θεό μου σ’ έχω και μπορώ να λύνω μόνη μου τα μάγια.
Вчера на нашем зеркале ты оставил трещину,
превратил в мраморный камень наши мечты,
и все земли колдуньи
навели чары на нашу комнату. ( χ2 )
Но я ношу золотой крест, твой подарок дорогой,
твой подарок дорогой от мгновенья любви святого,
но я ношу золотой крест, Бога моего, ты у меня есть и я могу,
Бога моего, ты у меня есть и я могу снять сама чары.
Теперь наш дом - развалины,
яд ты подлил в мёд
и бродят призраки
там, где танцевали ангелы. ( χ2 )
Но я ношу золотой крест, твой подарок дорогой,
твой подарок дорогой от мгновенья любви святого,
но я ношу золотой крест, Бога моего, ты у меня есть и я могу,
Бога моего, ты у меня есть и я могу снять сама чары.
Panselinos © 18.02.2012