Você é o que eu amo
Μες τα μάτια σου μωρό μου ταξιδεύω,
Στα φιλιά σου ανασταίνομαι ξανά.
Κι όταν είσαι μακριά μου δεν αντέχω,
Μείνε δίπλα μου να φτάσουμε ψηλά.
Μην μ’ αφήνεις γιατί μόνη μου φοβάμαι,
Πάλι κράτα με στα χέρια σου σφιχτά.
Τέτοιος έρωτας σου λέω δεν υπάρχει,
Τέτοιος έρωτας, συμβαίνει μια φορά.
Είσαι ότι αγαπάω, ότι ψάχνω, και ζητάω.
Της καρδιάς το άλλο μισό μου,
Νιώθω τόσο τυχερή.
Κι ότι θέλεις θα σου δώσω. την ανάσα. την πνοή μου.
Το κορμί, και την ψυχή μου,
φτάνει να’ μαστε μαζί.
Μια ολόκληρη ζωή, εγώ και συ.
Σε λατρεύω θα σου λέω κάθε βράδυ,
Σ’ αγαπάω, στο φωνάζω δυνατά.
Στο κορμί σου, το δικό μου το σημάδι,
Στο λαιμό μου, τα δικά σου αρχικά.
Μην μ’ αφήνεις, γιατί μόνη μου φοβάμαι.
Πάλι κράτα με στα χέρια σου, σφιχτά.
Τέτοιος έρωτας, σου λέω δεν υπάρχει.
Τέτοιος έρωτας, συμβαίνει μια φορά.
Είσαι ότι αγαπάω, ότι ψάχνω, και ζητάω.
Της καρδιάς, το άλλο μισό μου.
Νιώθω τόσο τυχερή.
Κι ότι θέλεις θα σου δώσω, την ανάσα, την πνοή μου.
Το κορμί, και την ψυχή μου,
φτάνει να’ μαστε μαζί.
Μια ολόκληρη ζωή, εγώ και συ.
Κι ότι θέλεις θα σου δώσω, την ανάσα, την πνοή μου,
Το κορμί, και την ψυχή μου,
φτάνει να’ μαστε μαζί.
Μια ολόκληρη ζωή, εγώ και συ.
Είσαι ότι αγαπάω.
Com os seus olhos, meu bebê, eu viajo
Nos beijos que surgiram novamente.
E quando você estiver longe de mim eu não aguento
Fique ao meu lado para me levantar.
Não me deixe porque só tenho medo
Mais uma vez, me segura em suas mãos com firmeza.
Tal amor eu lhe digo lá,
Tal amor, isso acontece uma vez.
Você é o que eu amo, o que busco e o que peço
O coração de minha outra metade
Eu me sinto tão sortuda.
E que você quiser que eu te dê, respiração. na minha respiração.
O corpo e a minha alma,
chega aqui estamos juntos.
Minha vida inteira, eu e você. (X2)
Eu te adoro eu vos digo, todas as noites
Eu amo, a chorar alto.
Em seu corpo, meu sinal,
No meu pescoço, suas próprias iniciais.
Não me deixe, porque meu único medo.
Novamente, nas mãos me segure firme
Tal amor, te digo, não existe
Tal amor, isso acontece uma vez.
Você é o que eu amo, o que busco e o que peço.
O coração, minha outra metade
Eu me sinto tão sortuda.
E que você quiser eu dou, a respiração, a minha respiração
O corpo e minha alma,
chegamos aqui estamos juntos.
A vida inteira, eu e você. (X2)
E que você quiser eu dou, a respiração, a minha respiração
O corpo e a minha alma,
chegamos aqui estamos juntos.
Uma vida inteira, eu e você (X2)
Você é que eu amo.
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 18.02.2012