В трудностях мы будем вместе
Μου αρέσει που εσύ με αγαπάς
γιατί νιώθω πως μπορώ να συνεχίσω
στα όνειρα μου δίνεις φόρα σαν γελάς
δυο μαζί πιο δυνατοί μην το ξεχνάς.
Θέλω πάντα να ξυπνάω το πρωί
κι έναν ήλιο στη ματιά σου ν’ αντικρίζω
να μου λες ό,τι αξίζει στη ζωή
είναι μόνο η αγάπη, τ’ άλλα είναι οφθαλμαπάτη
θα `μαστε στα δύσκολα μαζί.
Φεύγει ο χρόνος γρήγορα
όλα είναι εφήμερα
όλοι μου ζητάνε πιο πολλά και δεν μπορώ.
Μα το παραδέχομαι
ένα μόνο σκέφτομαι
μην τυχόν σε χάσω γιατί αν φύγεις θα χαθώ.
Μου αρέσει που `σαι πάντοτε εκεί
όταν μέσα μου το αύριο φοβάμαι
να μου λες ό,τι αξίζει στη ζωή
είναι μόνο η αγάπη, τ’ άλλα είναι οφθαλμαπάτη
θα `μαστε στα δύσκολα μαζί.
Мне нравится, что ты меня любишь,
потому что чувствую, что могу продолжить,
моим мечтам придаёшь силу, когда улыбаешься,
двое вместе - сильнее, не забывай это.
Хочу всегда просыпаться утром
и солнце в твоём взгляде видеть,
чтобы ты мне говорила: "всё, что имеет ценность в жизни, -
это только любовь, другое - это мираж,
мы будем в трудностях вместе!"
Уходит время быстро,
всё - преходящее,
все у меня просят многого, а я не могу.
Но я это принимаю,
об одном лишь думаю:
не потерять бы мне тебя случайно, потому что если ты уйдёшь, я погибну.
Мне нравится, чтобы ты была всегда там,
когда внутри меня завтрашний день боюсь,
чтобы ты мне говорила: "всё, что имеет ценность в жизни, -
это только любовь, другое - это мираж,
мы будем в трудностях вместе!"
Panselinos © 18.02.2012