Refren
Τέσσερις τοίχοι
και σε μια γωνία εγώ
έχω σβήσει όλα τα φώτα
σ’ ενα απέραντο κενό.
Τι κάνω τώρα;
Πες μου τι ακολουθεί;
Μάλλον άσε, μη μιλήσεις
έχω την απάντηση.
Μακριά σου εγώ είμαι τ’ απόλυτο μηδέν
Δεν υπάρχω, δεν αισθάνομαι, δεν ζω, δεν αναπνέω,
μοιάζω με τραγούδι, που το `κλεψαν το ρεφρέν.
Σαν μια χάρτινη βαρκούλα, πάνω στο νερό επιπλέω
μια στιγμή
προτού για πάντα βυθιστεί...
Εσύ να λείπεις
και εγώ στο πουθενά,
πήρες φεύγοντας
κομμάτια και μου άφησες κενά.
Παγώνει ο χρόνος
κι άνασα σταματά,
όλα μοιάζουν να `ναι λάθος
όλα μοιάζουν περιττά...
Četiri zida
I u jednom ćošku ja
Ugasio sam sva svetla
U jednoj apsolutnoj praznini
Šta da radim sad?
Kaži mi šta sledi?
Ipak, pusti, ne govori
Imam odgovor
Daleko od tebe ja sam apsolutna nula
Ne postojim, ne osećam, ne živim, ne dišem
Ličim na pesmu kojoj su ukrali refren
Kao jedan papirni brodić, plovim po vodi
Jedan trenutak
Pre nego što će zauvek potonuti
Tebe da nema
A ja nigde.
Uzela si odlazeći
Komadiće i ostavila si mi praznine.
Staje vreme
I dah staje
Sve deluje pogrešno
Sve deluje nepotrebno
anchee89 © 18.02.2012