One who learns to hit
Στη μαρμαρένια σου καρδιά λιποθυμάει ο ήλιος
και στους καιρούς τους δύσκολους η πόρτα σου κλειστή
Όποιος μαθαίνει να χτυπά δε λογαριάζει φίλο
κρατάει μαχαίρι κοφτερό και δεν ακούει θεό
Στη μαρμαρένια σου καρδιά λουλούδι δε φυτρώνει
και μες τα χέρια σου η ζωή κεράκι είναι και λιώνει
Όποιος μαθαίνει να χτυπά δε λογαριάζει φίλο
κρατάει μαχαίρι κοφτερό και δεν ακούει θεό
On your marble heart, the sun falls fainting,
and when the times are hard your door is shut.
One who learns to hit counts no friends,
he holds onto a sharp-edged knife and listens to no God.
In your marble heart, no flower grows,
and in your hands life is a candle and it's melting.
One who learns to hit counts no friends,
he holds onto a sharp-edged knife and listens to no God.
Geeske © 22.02.2006