Кто она?
Ποια είναι αυτή
ποια το σώμα μου βυθίζει στο σκοτάδι στη σιωπή
και πονώ για ένα χάδι και διψώ για το φιλί
Ποια είναι αυτή ποια τη μοίρα μου ορίζει
και κανείς δε μ’αγαπά
ό’τι αρχίζει τελειώνει και μ’αφήνει στα μισά
Και τι φταίει ζητάω την ευθύνη ποια έχει ρωτάω
Ποια είναι αυτή που είναι η σκέψη της σαν φυλακή
και παλεύω να βγω από εκεί μα ούτε βήμα η ζωή μου δεν κάνει
Ποια είναι αυτή που ό’τι αγγίζω το κάνει σιωπή
κι η αγάπη δεν έχει φωνή λες και βάλθηκε να με τρελάνει
Ποια είναι αυτή ποια τους δρόμους μου’χει κλείσει
δε πηγαίνει η ζωή και η καρδιά μου έχει σβήσει μεσ’του τέλους το γιατί
Ποια είναι αυτή που ότι θέλησα να ζήσω
μου το παίρνει μακριά μ’ένα αντίο μένω πίσω δίχως χάδι κι αγκαλιά
Кто она?
Кто моё тело топит во мраке, в тишине
и страдаю по одному ласковому прикосновению и жажду поцелуя?
Кто она, кто мою судьбу определяет
и никто меня не любит?
Всё, что начинается, заканчивается и меня оставляет на полпути.
И что виновато? - спрашиваю, ответ у кого есть? - вопрошаю.
Кто она, мысль о которой словно тюрьма,
и я пытаюсь выйти оттуда, но даже шага моя жизнь не делает?
Кто она, которая всё, чего я касаюсь, делает безмолвием
и у любви нет голоса, как будто собралась меня свести с ума?
Кто она, кто дороги мне закрыла?
Не идет жизнь и моё сердце угасло по этой причине.
Кто она, которая всё, чем я хотел жить,
у меня забирает далеко с одним "прощай", я остаюсь позади без ласки и объятий?..
Panselinos © 26.02.2012