Manoli ole kunnolla
Μανώλη πάλι άρχισες, το ούζο να το πίνεις
και μεθυσμένος έρχεσαι, ήσυχη δε μ’ αφήνεις
και μεθυσμένος έρχεσαι, ήσυχη δε μ’ αφήνεις.
Τα σπάζεις όλα ότι βρεις, Μανώλη και φωνάζεις,
μαζεύεται η γειτονιά κι ακόμα μ’ αραδιάζεις,
μαζεύεται η γειτονιά κι ακόμα μ’ αραδιάζεις.
Τι θέλεις και τσακώνεσαι, πες μου που ξεφωνίζεις
και την καρδούλα μου μπεκρή πάντα μου τη ραίζεις
και την καρδούλα μου μπεκρή πάντα μου τη ραίζεις.
Μανώλη κάθισε καλά, γιατί θα μετανιώσεις,
θα βρεις την πόρτα σφαλιστή κι ύστερα θα το νιώσεις,
θα βρεις την πόρτα σφαλιστή κι ύστερα θα το νιώσεις.
Manoli taas aloit, ouzoa kittaamaan
ja juovuksissa tulet, rauhaan et mua jätä
ja juovuksissa tulet, rauhaan et mua jätä.
Särjet kaikki mitä löydät, Manoli ja huudat,
kokoontuu naapurusto ja mutkin panet riviin,
kokoontuu naapurusto ja mutkin panet riviin.
Mitä tahdot ja riitelet, kerro kun karjut
ja sydämeni juoppo aina särjet
ja sydämeni juoppo aina särjet.
Manoli oe kunnolla, koska tulet katumaan,
löydät oven teljettynä ja sittenpähän tiedät,
löydät oven teljettynä ja sittenpähän tiedät.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 26.02.2012