Ich bin auf der Suche nach einer Heimat
Του Αιόλου ασκί ανοιχτό
η σειρήνα στο ξάρτι δεμένη με μένα
Μία κρύβομαι, μια κυνηγώ
τα νερά τ’ αγριεμένα με φωνάζουν κανένα
Μια πατρίδα γυρεύω να βρω
γερασμένη, πιστή μου ζωή
Πριν να φύγω για αλλού ναυαγώ
σαν κανένας κερνώ το κρασί
Βάζουν Κύκλωπες μπρος στη σπηλιά
ένα βράχο του ονείρου την πόρτα να κλείσουν
Μαγεμένα της Κίρκης φιλιά
μην αφήσεις καρδιά μου ποτέ να σ’ αγγίξουν
Der Sack mit den Winden des Äolus geöffnet
die Sirene mit mir an den Mast gefesselt
mal verstecke ich mich, mal jage ich
irgendwelche ganz rau gewordenen Gewässer rufen mich
Ich bin auf der Suche nach einer Heimat
die meinem Leben entsprechend gealtert ist
bevor ich woandershin gehe, erleide ich Schiffbruch
wie irgendjemand schenke ich Wein ein
Es stehen Zyklopen vor der Höhle
ein traumhafter Felsen, um die Tür zu verschließen
verhexte Küsse der Zirze
beherrsche dich, mein Herz, dass sie dich nie beeinflussen
lipsia © 26.02.2012