Eduskunta tuli kahvilasta
Έλα να σου πω το μυστικό μου
έλα στην παρέα μας να μπεις
κι όλα τα προβλήματα του κόσμου
φως μου, θα τα λύσουμε εμείς.
Κάτω από του καφενέ την τέντα
λέμε πράγματα λογής λογής
κανούμε παγκόσμια κουβέντα
περί Δύσης και Ανατολής.
Ένα γύρο όλοι καθισμένοι
κι έγινε Βουλή ο καφενές
μέσα στα προβλήματα κρυμμένη
φλόγα που ανάβει με φωνές.
Είν’ η ώρα κάπως περασμένη
αν θέλεις καληνύχτα να μου πεις
αύριο τηλέφωνο με παίρνεις
είν’ η ώρα της πολιτικής.
Πέσαμε στα δίχτυα της κουβέντας
που δεν τελειώνει μια ζωή
στα προβλήματά μας άλλο ένα
αχ, πώς θα ξυπνήσουμε πρωί.
Ένα γύρο όλοι καθισμένοι
κι έγινε Βουλή ο καφενές
μέσα στα προβλήματα κρυμμένη
φλόγα που ανάβει με φωνές.
Άλλα λένε οι εφημερίδες
κι άλλα το ραδιόφωνο ηχεί
είσαι μοιρασμένη σε παρτίδες
αχ, πατρίδα μου άμυαλη, μικρή.
Tule sulle kerron salaisuuteni
tule käy porukkaamme
ja kaikki ongelmat maailman
kultani, ratkaisemme.
Alla kahvilateltan
puhumme asiat asia kerrallaan
juttelemme maailmanlaajuisia
lännestä ja idästä.
Ringissä kaikki istuen
tuli Eduskunta kahvilasta
ongelmiin kätketty
liekki joka syttyy äänistä
On aika jotenkin kulunut
jos haluat hyvät yöt mulle sanoa
huomenna mulle soitat
on aika politiikan.
Putosimme verkkoon juttelun
joka ei pääty elämässä
ongelmissamme vielä toinen
ah, kuinka heräämme aamulla.
Ringissä kaikki istuen
tuli Eduskunta kahvilasta
ongelmiin kätketty
liekki joka syttyy äänistä.
Yhtä sanovat sanomalehdet
ja toista radio kaiuttaa
olt jakautunut puolueisiin
ah, isänmaani mieletön, pieni.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 03.03.2012