Tummaverikkö
Μελαχροινό μου πρόσωπο, ματάκια μου γλυκιά,
ως πότε ‘γω για χάρη σου θα ‘λιωνω μυστικά.
Μελαχροινό, μελαχροινό, δυο χρόνια μ’έχεις και πονώ,
δυο χρόνια μ’έχεις και πονώ, μελαχροινό, μελαχροινό.
Δεν έχεις, μάτια μου, καρδιά, γι’αυτό με τυρανείς,
χάνομαι στην αγάπη σου, μα εσύ δε με πονείς.
Μελαχροινό, μελαχροινό, δυο χρόνια μ’έχεις και πονώ,
δυο χρόνια μ’έχεις και πονώ, μελαχροινό, μελαχροινό.
Όταν σε πρωτογνώρισα, η ψεύτρα σου ματιά,
μέσα στα φυλλοκάρδια μου, μου άναψε φωτιά.
Μελαχροινό, μελαχροινό, δυο χρόνια μ’έχεις και πονώ,
δυο χρόνια μ’έχεις και πονώ, μελαχροινό, μελαχροινό.
Tummaiho kasvoni, silmäteräni ihana,
milloinkahan vuoksesi haihdun salaperäisesti.
Tummaverikkö, tummaverikkö, kaksi vuotta tunnettu ja kärsin,
kaksi vuotta tunnettu ja kärsin, tummaverikkö, tummaverikkö.
Ei ole sulla, kultaseni, sydäntä, siksi mua kiusaat,
hukun rakkauteesi, mutta sinä et mua sääli.
Tummaverikkö, tummaverikkö, kaksi vuotta tunnettu ja kärsin,
kaksi vuotta tunnettu ja kärsin, tummaverikkö, tummaverikkö.
Alkuun kun sut tunsin, valheellinen katseesi,
sydämeni syvyyksissä sytytti tulen.
Tummaverikkö, tummaverikkö, kaksi vuotta tunnettu ja kärsin,
kaksi vuotta tunnettu ja kärsin, tummaverikkö, tummaverikkö.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 03.03.2012