Αquí, la luz
Σε τούτα εδώ τα μάρμαρα
κακιά σκουριά δεν πιάνει
μηδέ αλυσίδα στου Ρωμιού
και στ’ αγεριού το πόδι
Εδώ το φως εδώ ο γιαλός
χρυσές γαλάζιες γλώσσες
στα βράχια ελάφια πελεκάν
τα σίδερα μασάνε
En estos mármoles de aquí
no agarra mala herrumbre;
ni en el pie del griego
ni en del viento
la cadena.
Aquí, la luz; aquí, la costa:
lenguas doradas, lenguas azules
en las peñas cincelan ciervos
mastican los hierros.
Avellinou © 27.05.2012