piccolo uomo
Δε θέλω να σου πω λόγια μεγάλα
παγώνει μες στο στήθος μου η φωνή
μικρό μου ανθρωπάκι σε μια γυάλα
ποιος να φωνάξει πια και τι να πει
Δεν έχω να σου πω λόγια μεγάλα
έχουνε όλα ειπωθεί από καιρό
μα τίποτε δεν άλλαξε εδώ πέρα
αν ήταν θα το ξέραμε και οι δυο
Άνθρωπε ανθρωπάκι μου μικρό
στο ίδιο ανέκδοτο και εγώ
μες στης σιωπής σου το θαλάμι
Από το διπλανό κελί
ένα μονάχα θα σου πω
και ας το πάρει το ποτάμι
Άνθρωπε ανθρωπάκι μου μικρό
μην περιμένεις πια εδώ
κανείς δε θα ‘ρθει να σε σώσει
Ένα μονάχα θα σου πω
ό, τι δεν πάρεις μοναχός
κανείς δε θα ‘ρθει να στο δώσει
Δεν έχω να σου πω λόγια μεγάλα
έχουν όλα ειπωθεί χίλιες φορές
ο κόσμος δεν αλλάζει με κουβέντες
δεν άλλαξε ποτέ με προσευχές
non voglio dirti grandi parole
la voce si ghiaccia dentro il mio petto
mio piccolo uomo dietro il vetro
chi può gridare ormai e che può dire
Non ho parole grosse da dirti
è stato, già da tempo, detto tutto
ma non è cambiato nulla qua
altrimenti l'avremmo saputo tutti e due
Uomo mio piccolo uomo
nella stessa barzeletta anch'io
dentro la camera del tuo silenzio
dalla cella accanto
solo una cosa ti dirò
e puoi anche non darle importanza
Uomo mio piccolo uomo
non aspettare più qua
non verrà nessuno per salvarti
solo una cosa ti dirò
ciò che non prendi da solo
non viene nessuno per dartelo
Non ho belle parole da dirti
è stato gia detto tutto mille volte
il mondo non cambia con le parole
non è cambiato mai con le preghiere
filippos © 27.05.2012