Aşa e viaţa
Μια φορά κι εγώ κοίταξα πίσω
είπα να χαθώ να μη γυρίσω
Έτσι είν’ η ζωή και πώς να την αλλάξεις
άλλοι κλαίνε κι άλλοι γελάνε δηλαδή
έτσι είν’ η ζωή και πώς να την ξεγράψεις
πώς να την ξεγράψεις με μολύβι και χαρτί
Κράτα μου το χέρι κράτα το παράπονό μου
κράτα την καρδιά σου ώσπου να `ρθει το πρωί
και να θυμηθείς πριν φύγεις να σου δώσω
κόκκινο γαρίφαλο κι ένα γλυκό φιλί
Μια φορά κι εγώ είπα να φύγω
από τους καημούς για να ξεφύγω
Έτσι είν’ η ζωή και πώς να την αλλάξεις
άλλοι κλαίνε κι άλλοι γελάνε δηλαδή
έτσι είν’ η ζωή και πώς να την ξεγράψεις
πώς να την ξεγράψεις με μολύβι και χαρτί
Κράτα μου το χέρι κράτα το παράπονό μου
κράτα την καρδιά σου ώσπου να `ρθει το πρωί
και να θυμηθείς πριν φύγεις να σου δώσω
κόκκινο γαρίφαλο κι ένα γλυκό φιλί
Odată şi eu am privit înapoi,
M-am gândit să dispar, să nu mă întorc.
Aşa e viaţa şi cum să o schimbi?
Unii plâng şi alţii râd, adică.
Aşa e viaţa şi cum să o ştergi?
Cum să o ştergi cu creion şi hârtie?
Ţine-mi mâna, ţine-mi suferinţa,
Ţine-ţi inima până să vină dimineaţa
Şi să-ţi aminteşti înainte să pleci să-ţi dau
O garoafă roşie şi un sărut dulce.
Odată şi eu m-am gândit să plec
Ca să scap de suferinţe.
Aşa e viaţa şi cum să o schimbi?
Unii plâng şi alţii râd, adică.
Aşa e viaţa şi cum să o ştergi?
Cum să o ştergi cu creion şi hârtie?
Ţine-mi mâna, ţine-mi suferinţa,
Ţine-ţi inima până să vină dimineaţa
Şi să-ţi aminteşti înainte să pleci să-ţi dau
O garoafă roşie şi un sărut dulce.
angelxirina © 27.05.2012