În seara asta tăcuți
Απόψε είμαστε κι οι δυο μας σιωπηλοί
ακόμα και οι λέξεις φοβήθηκαν τα χείλη
το ξέρω θα μου δώσεις ένα φιλί
και θα μου πεις να μείνουμε δυο φίλοι
Δε θέλω να `μαστε ούτε φίλοι ούτε εχθροί
Θέλω να μη θυμάμαι
κι ούτε να ξέρω πού θα πας και ποια είναι αυτή
Θέλω ένα όνειρο μονάχα να `ναι
κι όταν ξυπνήσω το πρωί να είσαι εκεί
για να μου πεις να μη φοβάμαι
Δώσ’ μου λοιπόν το τελευταίο μας φιλί
και ας καπνίσουμε μαζί κι ένα τσιγάρο
και φύγε μη γυρίσεις να με δεις
δε θέλω να με βλέπεις να πονάω
Δε θέλω να `μαστε ούτε φίλοι ούτε εχθροί
Θέλω να μη θυμάμαι
κι ούτε να ξέρω πού θα πας και ποια είναι αυτή
Θέλω ένα όνειρο μονάχα να `ναι
κι όταν ξυπνήσω το πρωί να είσαι εκεί
για να μου πεις να μη φοβάμαι
În seara asta suntem amândoi tăcuți,
Până și cuvintele s-au temut de buze.
Știu, îmi vei da un sărut
Și îmi vei spune să rămânem doi prieteni.
Nu vreau să fim nici prieteni nici dușmani,
Vreau să nu-mi mai amintesc
Și nici să știu unde te vei duce și cine e ea.
Vreau să fie doar un vis
Și când mă trezesc dimineața să fii acolo
Ca să-mi spui să nu-mi fie teamă.
Dă-mi atunci ultimul nostru sărut
Și să fumăm împreună și o țigară
Și pleacă, nu te întoarce să mă vezi,
Nu vreau să mă vezi suferind.
Nu vreau să fim nici prieteni nici dușmani,
Vreau să nu-mi mai amintesc
Și nici să știu unde te vei duce și cine e ea.
Vreau să fie doar un vis
Și când mă trezesc dimineața să fii acolo
Ca să-mi spui să nu-mi fie teamă.
angelxirina © 27.05.2012