אני זר
Απόψε μαυρομάτα μου
σου χάρισα τα νιάτα μου
και βρέθηκα στην ξενιτιά
πουλί σε θάλασσα πλατιά
Ξενάκι είμαι και θα ‘ρθω
στο στρώμα σου να κοιμηθώ
κι αν σε μαλώσουν μην ντραπείς
ξενάκι είμαι να τους πεις
Το φεγγαράκι ρώτησα
πού θα σε βρω αρχόντισσα
και μου είπε ο αυγερινός
εκεί που φέγγει ο ουρανός
Ξενάκι είμαι και θα ‘ρθω
στο στρώμα σου να κοιμηθώ
κι αν σε μαλώσουν μην ντραπείς
ξενάκι είμαι να τους πεις
,הלילה, או בעלת עיניים שחורות שלי
נתתי לך את נעורי
ומצאתי את עצמי בגלות
.ציפור בים הפתח
אני זר, ואבוא
.למיטתך לישון
-אם יקללו אותך, אל תתביישי
.תאמרי להם שאני זר
,שאלתי את הירח
איפה אמצא אותך, גברתי האצילה
:וענה לי כוכב השחר
.שם, איפה שהשמיים זורחות
אני זר, ואבוא
.למיטתך לישון
-אם יקללו אותך, אל תתביישי
.תאמרי להם שאני זר
Fano Ksenaki © 27.05.2012