Жизнь - две части
Βαριά δειλινά κι αξημέρωτα βράδια
οι δρόμοι βουνά και τα λόγια σκοτάδια
Χαμένη ζωή μοιρασμένη στη μέση
σ’ αυτό που μπορώ και σ’ αυτό που μ’ αρέσει
χαμένη και συ που σε είχα για μάτια
χαμένη και συ κι η ζωή δυο κομμάτια
Βαριά δειλινά κι η καρδιά να ρωτάει
σ’ αυτή τη φωτιά ποιο κακό με τραβάει
Χαμένη ζωή μοιρασμένη στη μέση
σ’ αυτό που μπορώ και σ’ αυτό που μ’ αρέσει
χαμένη και συ που σε είχα για μάτια
χαμένη και συ κι η ζωή δυο κομμάτια
Тяжёлые вечера и бесконечные ночи,
дороги - горы и слова - темнота.
Потерянная жизнь, разделённая пополам
на то, что я могу, и на то, что мне нравится;
потерянная и ты, ведь ты у меня была для отвода глаз,
потерянная и ты и жизнь - две части.
Тяжёлые вечера и сердце вопрошает:
в этот огонь какое зло меня тянет?
Потерянная жизнь, разделённая пополам
на то, что я могу, и на то, что мне нравится;
потерянная и ты, ведь ты у меня была для отвода глаз,
потерянная и ты и жизнь - две части.
Panselinos © 03.06.2012