Das, was zu dir passt, bei Gott
Είπαν τα χείλη σου τα όνειρα περνάνε
κι αυτό που ζήσαμε μου λες θα ξεχαστεί
είμαστε κύματα που πέφτουνε και σπάνε
πάνω σε ξένου καραβιού την κουπαστή
Δεν έχει ψέμα στη ζωή να μην τελειώνει
να σε φυλάξει ώσπου να ‘ρθει το πρωί
ό, τι σε πάει στο Θεό μετά σε λιώνει
χάνεται μέσα στη δική του τη ζωή
Είπαν τα χείλη σου μια τύχη μάς ορίζει
κι αυτό μου λες ήταν γραμμένο να χαθεί
είμαστε φύλλα που ο καιρός τα κιτρινίζει
φύλλα που πέφτουν και τα παίρνει η βροχή
Δεν έχει ψέμα στη ζωή να μην τελειώνει
να σε φυλάξει μέχρι να ‘ρθει το πρωί
ό, τι σε πάει στο Θεό μετά σε λιώνει
χάνεται μέσα στη δική του τη ζωή
Deine Lippen sagten, dass Träume vergehen
und das, was wir begehrt haben, sag bloß, wird vergessen
ihr seid wie Wellen, die heranfliegen und zerschellen
auf der Reling des fremden Schiffes
Es gibt im Leben keine Lüge, die nicht endet
die dich beschützt, bis der Morgen kommt
das, was zu dir passt, bei Gott, löst sich dir zufolge auf
es verschwindet mitten in deinem Leben
Deine Lippen sagten, unser Glück ist festgelegt
und das, was du mir sagst, dazu bestimmt zu vergehen
ihr seid wie Blätter, die die Zeit gelb werden läßt
Blätter, die dahinfliegen und die der Regen mitnimmt
Es gibt im Leben keine Lüge, die nicht endet
die dich beschützt, bis der Morgen kommt
das, was zu dir passt, bei Gott, löst sich dir zufolge auf
es verschwindet mitten in deinem Leben
lipsia © 03.06.2012