Noapte în ochii tăi
Ξάφνου μέσα στο σκοτάδι άναψε ένα φως
χερουβείμ, σεραφείμ σ’ έφεραν στη Γη
το φεγγάρι αρμενίζει στων ματιών σου την πηγή
Νύχτα μέσα στα μάτια σου
νύχτα και στην καρδιά σου
ο έρωτας κοιμήθηκε μέσα στην αγκαλιά σου
Καταπράσινα τα φύλλα τώρα σε φιλούν
χερουβείμ, σεραφείμ γλυκοτραγουδούν
είσαι ο πόνος ο μεγάλος, τύραννός μου και καημός
Deodată în întuneric s-a aprins o lumină
Heruvimi, serafimi te-au adus pe pământ,
Luna navighează pe izvorul ochilor tăi.
Noapte în ochii tăi,
Noapte și în inima ta,
Iubirea a dormit în brațele tale.
Frunzele verzi te sărută acum
Heruvimi, serafimi cântă suav
Ești marea (mea) durere, asupritorul meu și dorul (meu).
angelxirina © 03.06.2012